1 00:00:10,960 --> 00:00:12,100 Ja, je kunt altijd langskomen. 2 00:00:12,360 --> 00:00:13,480 Ik denk dat het heel leuk zal zijn. 3 00:00:14,380 --> 00:00:15,319 Ja, oké. 4 00:00:15,320 --> 00:00:16,320 Dag, Gemma. 5 00:00:17,520 --> 00:00:19,200 Wat zal echt leuk zijn? 6 00:00:19,580 --> 00:00:21,200 Jeetje, hoe lang ben je daar al? 7 00:00:21,440 --> 00:00:22,500 Ga je naar een feestje? 8 00:00:23,620 --> 00:00:24,620 Misschien. 9 00:00:26,720 --> 00:00:28,720 Vertel me alles. 10 00:00:30,200 --> 00:00:32,180 Alleen dit meisje, Gemma. Je weet wel, van Juich. 11 00:00:32,600 --> 00:00:36,660 Haar vriend heeft een klein beetje samenzijn. 12 00:00:37,400 --> 00:00:39,920 Over hoe klein hebben we het? 13 00:00:40,699 --> 00:00:42,600 Kun je tegen mama zeggen dat ik blijf logeren? bij Ellie? 14 00:00:43,460 --> 00:00:44,460 Belofte? 15 00:00:44,900 --> 00:00:46,560 Ik heb hier geen goed gevoel over. 16 00:01:21,800 --> 00:01:23,020 Ben je klaar voor de bootcamples? 17 00:01:23,280 --> 00:01:26,840 Absoluut. Wacht, het heet eigenlijk bootcamp? Ik dacht dat je een grapje maakte. 18 00:01:27,120 --> 00:01:30,020 Ik zei het je, het is net als de training van jouw leven. Je zult je echt goed voelen. 19 00:01:30,900 --> 00:01:31,900 Klinkt intens. 20 00:01:31,940 --> 00:01:32,839 Klinkt perfect. 21 00:01:32,840 --> 00:01:33,840 Hoe moeilijker hoe beter. 22 00:01:35,180 --> 00:01:36,180 Laten we gaan. 23 00:01:39,640 --> 00:01:44,460 Kunnen mama en papa nog grover zijn? ik bedoel, wie knuffelt er over spek en eieren? 24 00:01:44,620 --> 00:01:48,300 Ik weet het, ze waren elkaar letterlijk aan het voeden andere. Ik denk dat ze dit misschien meenemen 25 00:01:48,300 --> 00:01:49,700 reünie ding een beetje te ver. 26 00:01:52,870 --> 00:01:53,870 Waar denk je dat je heen gaat? 27 00:01:57,210 --> 00:01:58,670 Kijk, Bertie, het gaat niet om jou. 28 00:01:59,470 --> 00:02:02,610 Ik ben echt blij je weer te zien. Zijn alleen, deze plek is echt veranderd. 29 00:02:03,610 --> 00:02:04,610 Ik ben veranderd. 30 00:02:06,170 --> 00:02:07,830 Beloof me gewoon dat je het niet aan mama vertelt en... Papa. 31 00:02:14,590 --> 00:02:20,270 Ik vind dat je er zo cool uitziet in deze. 32 00:02:20,690 --> 00:02:21,690 Als een student. 33 00:02:22,470 --> 00:02:25,410 Maar zien deze er niet een beetje uit... Ik niet weet. 34 00:02:25,610 --> 00:02:26,309 Volwassen? 35 00:02:26,310 --> 00:02:27,310 Dat is het punt. 36 00:02:30,730 --> 00:02:31,730 Sorry, het is Wes. 37 00:02:31,790 --> 00:02:32,790 Oeh, je vriendje. 38 00:02:33,450 --> 00:02:34,630 Je kunt hem volledig uitnodigen. 39 00:02:35,530 --> 00:02:36,530 O, dat is oké. 40 00:02:36,930 --> 00:02:38,070 Ik denk dat hij vanavond werkt. 41 00:02:41,250 --> 00:02:42,250 Kies er één. 42 00:02:53,070 --> 00:02:54,630 Mijn grootmoeder kan meer dan dat, en ze is dood. 43 00:02:55,190 --> 00:02:56,190 Blijf doorgaan. 44 00:02:57,010 --> 00:02:58,310 Daar gaan we. Volgende. 45 00:02:59,890 --> 00:03:00,910 Nog maar tien minuten. 46 00:03:01,630 --> 00:03:02,609 Laten we het verplaatsen. 47 00:03:02,610 --> 00:03:05,650 Geniet je hier echt van? Als jij kan praten, je werkt niet hard 48 00:03:05,650 --> 00:03:07,130 genoeg. Laten we gaan. Volgende. 49 00:03:08,770 --> 00:03:09,770 Zet dat werk erin. 50 00:03:10,110 --> 00:03:11,110 Blijf doorgaan. 51 00:03:11,310 --> 00:03:12,310 Blijf doorgaan, jongens. 52 00:03:12,510 --> 00:03:13,510 Ow. Ow. 53 00:03:13,530 --> 00:03:14,228 Gaat het? 54 00:03:14,230 --> 00:03:19,790 Ja, ik heb net mijn enkel verzwikt. Ik ga om wat ijs te gaan halen. Loop het gewoon weg. 55 00:03:20,280 --> 00:03:22,540 Volgende oefening. Laten we gaan. Push-ups. Oké. 56 00:03:25,280 --> 00:03:28,320 Twee, drie, vier. Laten we gaan. 57 00:03:34,200 --> 00:03:35,200 Hé, schat. 58 00:03:37,180 --> 00:03:38,640 Het lijkt erop dat we wat gezelschap hebben. 59 00:03:38,880 --> 00:03:40,440 Onthoud die tweedejaars die ik vertelde jij over? 60 00:03:41,120 --> 00:03:42,620 Hé. Geen belletje rinkelen. 61 00:03:45,380 --> 00:03:46,380 Ik heb gelijk. 62 00:03:46,960 --> 00:03:48,620 Geweldig. Laten we deze show op de weg. 63 00:04:03,459 --> 00:04:04,580 Kijk wat de kat naar binnen heeft gesleept. 64 00:04:05,600 --> 00:04:07,760 Je hoeft niet in paniek te raken. Ik was gewoon vertrekken. 65 00:04:08,140 --> 00:04:09,940 Ik weet dat ik naar de avond ben geweest diensten. 66 00:04:10,760 --> 00:04:11,760 Mijn vader vertelde het mij. 67 00:04:12,400 --> 00:04:14,320 Ja, nou, thuis zijn is geen... optie nu. 68 00:04:15,120 --> 00:04:16,120 Je hoeft niet weg te gaan. 69 00:04:17,940 --> 00:04:22,100 Er is zelfs een bijeenkomst van een jeugdgroep vanavond. 70 00:04:22,900 --> 00:04:24,000 Je kunt komen als je wilt. 71 00:04:25,240 --> 00:04:26,680 Dat is verrassend aardig van je. 72 00:04:27,720 --> 00:04:29,020 De waarheid is dat ik een aardig persoon ben. 73 00:04:30,660 --> 00:04:31,800 Voor degenen die aardig tegen mij zijn. 74 00:04:41,550 --> 00:04:42,850 Hoe is het om een ​​kippenmeisje te zijn? 75 00:04:43,950 --> 00:04:47,650 Nou ja, afgezien van de nieuwe ketting, dat ben ik ook nog steeds koffiefilters schoonmaken en leven 76 00:04:47,650 --> 00:04:48,650 in de kelder van Rem. 77 00:04:49,370 --> 00:04:51,170 Dus ik denk dat je haar niet veel ziet ook niet. 78 00:04:51,890 --> 00:04:54,710 Rem? Ze is de laatste tijd erg afstandelijk. 79 00:04:56,050 --> 00:04:57,070 Maar misschien ligt het aan mij. 80 00:04:58,150 --> 00:05:01,070 Ze is gewoon druk en gestrest van vrolijkheid, Ik denk. 81 00:05:01,810 --> 00:05:03,210 Ja, dat dacht ik al. 82 00:05:04,510 --> 00:05:05,970 Net als haar ex de stad in komt. 83 00:05:08,450 --> 00:05:10,110 Het voelt gewoon alsof... 84 00:05:12,219 --> 00:05:15,520 Schiet, het spijt me. Dit is waarschijnlijk echt raar waar je over praat. 85 00:05:15,740 --> 00:05:17,760 Nee, eerlijk gezegd, het is helemaal prima. 86 00:05:19,860 --> 00:05:22,020 Heeft u dat Calc-probleem niet ingesteld? morgen? 87 00:05:22,760 --> 00:05:24,280 Je kunt eropuit gaan. Ik zal ervoor zorgen. 88 00:05:24,980 --> 00:05:25,980 Weet je het zeker? 89 00:05:26,240 --> 00:05:27,660 Ja, het is hier toch helemaal dood. 90 00:05:27,900 --> 00:05:29,120 Oh mijn god, heel erg bedankt. 91 00:05:31,980 --> 00:05:33,200 Oké, goede nacht. Doei. 92 00:05:45,100 --> 00:05:48,740 Hé, wil je wat pizza pakken? Ik ben uitgehongerd. Ik heb het je verteld. Geen koolhydraten. 93 00:05:49,080 --> 00:05:50,680 En Ellie komt langs om te kijken naar een film. 94 00:05:52,060 --> 00:05:53,180 Heb je geen plannen met Steph? 95 00:05:53,800 --> 00:05:57,780 Ja, ik zou naar dit feest gaan met haar, maar ze wilde dat ik naar huis ging 96 00:05:57,780 --> 00:05:58,860 om mijn enkel te laten rusten. 97 00:05:59,140 --> 00:06:01,160 Dat lijkt magisch beter, volgens de manier. 98 00:06:01,560 --> 00:06:03,960 Ja. Ik denk dat ik altijd snel ben geweest genezer. 99 00:06:05,960 --> 00:06:08,700 Maar ik wou dat ik net zo fel was als jij. Je was daarbinnen een machine. 100 00:06:09,020 --> 00:06:11,220 Je hebt er gewoon niet zoveel ruimte voor verbetering als ik. 101 00:06:11,640 --> 00:06:13,060 Kom op, Quinny. Je bent perfect. 102 00:06:13,840 --> 00:06:15,460 Niet perfect genoeg voor de cheerleaders, blijkbaar. 103 00:06:16,200 --> 00:06:17,200 Stop. 104 00:06:17,740 --> 00:06:19,740 Persoonlijk denk ik dat je een ontweken hebt kogel. 105 00:06:20,340 --> 00:06:21,340 Ik weet het niet. 106 00:06:27,500 --> 00:06:28,760 Muziek is als goede wijn. 107 00:06:28,980 --> 00:06:30,900 Weet je, het moet minstens twintig jaar oud zijn jaar. 108 00:06:31,160 --> 00:06:33,340 Ik heb het over Pearl Jam, Nirvana. 109 00:06:33,600 --> 00:06:35,680 Ik aanbid bij het Teen Spirit-altaar. 110 00:06:36,020 --> 00:06:38,020 Ben jij überhaupt in de jaren 90 geboren? 111 00:06:38,420 --> 00:06:40,220 Nou ja, eigenlijk. 112 00:06:41,210 --> 00:06:42,650 Ik ben zelf meer een Lizzo-meisje. 113 00:06:42,950 --> 00:06:46,250 Speelt ze dit jaar niet Coachella? Oh, Coachella zal ziek zijn. 114 00:06:47,850 --> 00:06:49,230 Hoe zit het met jou, tweedejaars? 115 00:06:53,510 --> 00:06:57,970 Eh... Eh, uh... Justin Bieber? 116 00:06:58,310 --> 00:06:59,310 Uhm. 117 00:07:07,950 --> 00:07:09,690 Ryan, kom spelen. 118 00:07:25,800 --> 00:07:26,800 Heb je iets nodig? 119 00:07:37,440 --> 00:07:39,020 Kijk je überhaupt naar de film? 120 00:07:41,220 --> 00:07:42,220 Quinn. 121 00:07:43,040 --> 00:07:44,880 Er is een groot feest voor de hogere klasse vanavond. 122 00:07:46,280 --> 00:07:47,280 Hm. 123 00:07:47,460 --> 00:07:48,460 Goed. 124 00:07:49,120 --> 00:07:51,240 Onze uitnodiging moet ergens verloren zijn gegaan de post. 125 00:07:53,560 --> 00:07:54,560 Laat me eens kijken. 126 00:07:58,060 --> 00:07:59,160 Draai de fles. 127 00:08:00,120 --> 00:08:03,380 Wacht, is dat... Rijm? 128 00:08:11,860 --> 00:08:13,760 Rijm, jouw beurt. 129 00:08:23,240 --> 00:08:24,560 Het is maar een spel, Rhyme. 130 00:08:25,280 --> 00:08:26,660 Je kunt het, tweedejaars. 131 00:08:36,750 --> 00:08:37,890 Sorry, ik moet gaan. 132 00:08:43,090 --> 00:08:48,010 Ergens heen? 133 00:08:49,210 --> 00:08:51,010 Ik ben wat tijd aan het doden voor mijn bus bladeren. 134 00:08:54,550 --> 00:08:55,870 Ik wist niet dat je een filmliefhebber was. 135 00:08:56,310 --> 00:08:58,390 Ja, ik maakte films met Flash toen ik een kind was. 136 00:08:58,590 --> 00:08:59,990 Echt? Wat voor spullen? 137 00:09:01,010 --> 00:09:03,430 Niets bijzonders. Nog maar een paar kinderen aan het soort weg. 138 00:09:05,290 --> 00:09:06,290 Weet je... 139 00:09:06,380 --> 00:09:09,480 Attaway richt een filmclub op. Wij hebben een camera en een klein podium. 140 00:09:10,400 --> 00:09:11,420 Iedereen maakt zijn eigen short. 141 00:09:12,600 --> 00:09:13,600 Echt? 142 00:09:13,620 --> 00:09:14,620 Echt waar. 143 00:09:21,240 --> 00:09:25,960 Hé, feestmeisje. 144 00:09:27,120 --> 00:09:28,120 Kan ik zitten? 145 00:09:35,310 --> 00:09:37,290 Ik kan niet geloven dat ik dat bijna kuste kerel. Ik weet zijn naam niet eens. 146 00:09:37,630 --> 00:09:38,630 Wie was hij op dat moment? 147 00:09:39,410 --> 00:09:42,050 En je hebt het niet eens gedaan. Ja, omdat je hebt mij betrapt. 148 00:09:44,230 --> 00:09:45,570 Denk je dat ik het Wes moet vertellen? 149 00:09:48,270 --> 00:09:50,310 Ik denk dat we het misschien gewoon nooit zeggen gebeurde. 150 00:09:52,010 --> 00:09:53,830 Dit ben ik eerlijk gezegd niet. 151 00:09:54,290 --> 00:09:56,810 Ik bedoel, tenminste, ik denk niet dat het zo is. Je groeit op. 152 00:09:57,490 --> 00:10:00,570 Dat zijn we allemaal. Eerlijk gezegd, je kunt niet verslaan jezelf te veel op. 153 00:10:01,510 --> 00:10:02,830 Ik wou dat ik meer op jou leek. 154 00:10:03,310 --> 00:10:05,450 En je weet wie je bent en wat je bent wil zijn. 155 00:10:06,110 --> 00:10:09,270 Geloof me, het is voor iedereen ingewikkeld. 156 00:10:09,890 --> 00:10:12,670 Maar goed, ik beloof je dat je dat gaat doen wees oké. 157 00:10:14,130 --> 00:10:15,130 Bedankt. 158 00:10:17,590 --> 00:10:19,570 Ik moet waarschijnlijk naar huis gaan. 159 00:10:20,970 --> 00:10:21,970 Ik loop met je mee naar buiten. 160 00:10:21,990 --> 00:10:23,470 Ik wil toch even contact opnemen met Rudy. 161 00:10:28,870 --> 00:10:30,110 TK, wil je een film kijken? 162 00:10:54,220 --> 00:10:55,039 Eerlijk gezegd, nee. 163 00:10:55,040 --> 00:10:56,320 Het volgende deel is mijn favoriete deel. 164 00:10:56,880 --> 00:10:57,880 Succes. 165 00:10:57,940 --> 00:10:59,120 Dit is geweldig, toch? Oh. 166 00:10:59,860 --> 00:11:02,860 Het zou cool zijn om een ​​film als deze te maken. Ja, ik weet het. Dat zou supercool zijn. 167 00:11:03,240 --> 00:11:06,360 Oké. Er is nog een ander deel waar het is zoals... 168 00:11:06,360 --> 00:11:15,600 Hoe 169 00:11:15,600 --> 00:11:16,600 was het feest? 170 00:11:18,840 --> 00:11:20,120 Niet helemaal wat ik had verwacht. 171 00:11:21,840 --> 00:11:22,840 Ik ben blij dat je thuis bent. 172 00:11:24,360 --> 00:11:25,360 Ik ook. 173 00:11:30,060 --> 00:11:32,140 Volgende keer op Chicken Girls. Oké. 174 00:11:32,700 --> 00:11:33,960 Het is trefbaldag. 175 00:11:34,520 --> 00:11:35,520 Uhm.